[Indo Translation] Message from Jonghyun 101224

[Eng Translation]

Hello~ I’m SHINee’s Bling Bling Jong Hyun!!
Everyone!!
SHINee’s solo concert which have much been anticipated is finally going to be opened~
Japan’s performance is on the 26th this week~ Korea’s performance is on the 1st and 2nd of January!!!
Did everyone remember? ^^
Those who are coming raise your hands!

Now the members and I are preparing for the concert that we have no energy left.
In fact, this solo concert is what all the members have dreamt for before debut.
So we are more excited and looking forward~~~

But unfortunately, because of my ankle injury, I cannot participate in some performance for this concert.
Although it’s a little unrealistic but because of this concert, I thought of forcing myself onstage.
Because of this, many people have worried for me
But! I’m very healthy! ㅋㅋ

Anyway!
So I’ll participate in the concert by singing from my heart
I wanted to show you everyone a perfect stage…I’m really sorry….
Hope all the fans can understand…ㅠㅠ
I will greet everyone singing handsomely ~

Also when I’m singing, there’ll be some parts on dance performance
Our company’s hoobae trainee are going to participate in them..
That hoobae is from China and is very talented so no worries everyone~^^
Will be substituting me until my leg recovers
For the dance performance during Japan and Korea this time round only to help us, everyone please cheer a lot~~~~

Of course I will still be performing onstage
Absolutely don’t need to worry!! ㅎㅎㅎ
So, I will end here because of my great concert….

Let’s meet at the concert~~~♥

[Indo Translation]

Halo ~ saya SHINee Bling Bling Jong Hyun!
Semuanya!
Konser solo SHINee yang banyak diantisipasi akhirnya akan dimulai ~
Penampilan di Jepang akan di mulai tanggal 26 desember minggu ini ~ di Korea pada tanggal 1 dan 2 Januari!
Apakah semua orang ingat? ^ ^
siapa yang datang angkat tangan mu!

Sekarang, member dan aku sedang mempersiapkan untuk konser yang kita yang memiliki energi yang tersisa.
Bahkan, ini konser solo yaitu apa yang di impikan semua member sebelum debut.
Jadi kita ke depan lebih bersemangat dan melihat ke depan~ ~ ~

Namun sayangnya, karena cedera pergelangan kaki saya, saya tidak dapat berpartisipasi dalam beberapa penampilan untuk konser ini.
Meskipun agak realistis tapi karena konser ini, aku berpikir untuk memaksa diri di atas panggung.
Karena itu, banyak orang khawatir untuk saya
Tapi! Saya sangat sehat! ㅋ ㅋ kekeke

Anyway!
Jadi saya akan berpartisipasi dalam konser dengan bernyanyi dari hati saya
Aku ingin menunjukkan kepada semua orang panggung yang sempurna … Maafkan aku ….
Harap semua fans bisa mengerti … ㅠ ㅠ
Saya akan menyambut setiap orang dengan bernyanyi yang gagah~

Juga ketika aku menyanyi, akan ada beberapa bagian pada pertunjukan tari
Hoobae trainee perusahaan kami akan berpartisipasi di dalamnya ..
Hoobae Itu dari Cina dan sangat berbakat sehingga tidak semua orang khawatir ~ ^ ^
Akan mengganti saya sampai kaki saya sembuh
Untuk penampilan dance selama di Jepang dan di Korea kali ini hanya untuk membantu kita, semoga banyak menghibur ~ ~ ~ ~

Tentu saja saya masih akan tampil di atas panggung
Sama sekali tidak perlu khawatir! ㅎ ㅎ ㅎ
Jadi, saya akan berakhir di sini karena konser besar saya ….

Mari kita bertemu di konser ~ ~ ~ ♥

 

 

Source: SHINee’s official website

Chinese Translation Credits: SMSHINee

English Translation Credits: babyblue- @ soompi

Indonesia Translation : KeyRani@yeppopo.wordpress.com