Departemen kepolisi The Seoul Youngdeung telah merilis pernyataan resmi pada tanggal 31 Mei atas keterlibatan Daesung dalam kecelakaan itu, yang mengatakan, “Daesung melanggar peraturan mengemudi” Polisi mengatakan: “Pada Pukul 1:28 dini hari , Daesung mengemudi di jalur utama dari Hapjeong dong ke arah Yangpyung-dong di jalur 4.
Dia mengemudi di 80 km/jam (batas kecepatan. Yang seharusnya adalah 60 km / h) dan bertabrakan dengan taxi yang berhenti ,setelah seorang pengendara sepeda motor pingsan di jalan. “
Mereka menyatakan , “kami akan melakukan pemantauan yang lebih rinci melalui CCTV yang ada di sekitar lokasi kecelakaan, dan mengumpulkan saksi mata serta memahami jalur sepeda motor korban. Kami meminta otopsi terhadap korban dari National Institute of Scientific Investigation.”
Sementara itu, Lee Hyori tweeted bahwa ia khawatir, “Aku tahu bahwa Daesung selalu menyalahkan diri sendiri karena segala sesuatu meskipun itu bukan salahnya, jadi aku lebih sedih dan khawatir pada dirinya..
Source: NTN Seoul
credit: allkpop
ino trans : kimtae@yeppopo
SANKSI YANG MUNGKIN AKAN DIERIMA OLEH DAESUNG:
Karena mobil Daesung menabrak sebuah sepeda motor yang jatuh sebelum kedatangannya dan menabrak mobil yang sedang tidak bergerak, jadi sanksi yang diterimanya adalah “kelalaian kecelakaan” dan “ peraturan kenyamanan mengemudi”. Hukuman Daesung tergantung iya atau tidaknya pengemudi motor tersebut tewas pad saat kecelakaan tersebut
Jika pengendara sepeda motor sudah meninggal ketika mobil daesung tabrakan , itu merupakan “kehancuran korban” dan bukan “kecelakaan kekerasan mobil ” dan karenanya Daesung tidak secara hukum bertanggung jawab atas kerusakan, tetapi secara moral.
Bahkan jika pengendara sepeda motor masih hidup ketika tabrakan kedua terjadi (kecelakaan yang dialami daesung .ini bukan masalah serius bagi Daesung tetapi (sebuh Kelalaian berat yang mencakup DUI dan pelanggaran lalu lintas) dan karenanya tragedi ini tidak akan membuat daesung dipenjara dan sejenisnya. Namun, ia secara hukum bertanggung jawab untuk membayar. Untuk Kasus kecelakaan fatal setidaknya harus membayar $ 18,000 ~ $ 28.000 dan tergantung pada pendapatan tahunan nya
(source: toptopia@tumblr)
indo tarans : kimtae@yeppopo
(UPDATE) ALUR KEJADIAN KECELAKAAN MOBIL DAESUNG.
dan ini video laporan mengenai kecelakaan tersebut (unsubbed)
Credits of translation : toptopia
Video Credits : happyrichlife0818
Tidak ada komentar:
Posting Komentar